[intanto Lisa sfoglia attonita il dizionario...]
Homer: un momento piccolo imbroglione [tenendo con una mano Bart e con l'altra una banana], tu non vai da nessuna parte finchè non mi spieghi che cos'è un kwyjibo!
Bart: il kwyjibo? E' uno stupido scimmione pelato del Nord America senza mento.
Marge: con un pessimo carattere...
Homer: te lo faccio vedere io lo scimmione calvo! [alzandosi e cominciando ad inseguire Bart]
Bart: è scappato un kwyjibo!!
[Homer bacia sulla fronte Bart]
Bart: ma, mi hai baciato...
Homer: beh, non c'è nulla di male se un padre bacia suo figlio; almeno credo. Ora vai ragazzo, e mi raccomando ricorda: se ce la metterai tutta, un giorno potrai forse realizzare il sogno che i Simpson inseguono da generazioni...metterlo in quel posto a qualcuno!
[all'ingresso del teatro il cartello recita: 'CARMEN; questa sera solo in russo']
Bart: hey Lisa, guarda in giro se vedi quello delle noccioline.
Marge: non c'è l'uomo con le noccioline.
Homer: che posto assurdo; niente birra, niente...
Marge: ssshh!
[l'orchestra suona l'overture e Bart accompagna cantando...]
Bart: Toreador, la scora per favor / non farla ancor / risparmiaci l'odor
Homer: sshh!
[e Bart e Homer cominciano a ridacchiare]
Marge: Bart! Smettila di fare il buffone, e tu Homer non lo incoraggiare.
Homer: non soffocare il bambino Marge, dobbiamo coltivarlo...
[l'opera continua tra le risatine e i versi di Homer e Bart; Marge è visibilmente contrariata]
Homer: chi è quella palla di lardo?
Lisa: è il torero.
Bart: il toro non lo può mancare un ciccio bersaglio così...
[Homer, Bart e Lisa ridono a più riprese. Marge è ora vergognata e gli altri spettatori sono infastiditi.]
Homer: l'aria fuori ragazzi; non ne avete avuto abbastanza?
Bart: chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato.
Homer [parlando di una soprano decisamente in carne...]: secondo te quella ha avuto abbastanza? Eh?
[altre risate...poi Homer si alza]
Homer: andiamo a farci un Hot Dog.
[Homer e Bart di nuovo in giardino; il figlio è in una grossa bacinella d'acqua ed il padre lo lava]
Homer: non ti preoccupare, è stato un incidente. Scommetto che Einstein si è colorato in tutti i modi prima di inventare la lampadina.
[Homer cerca di prendere Bart che fulmineo esce dalla tinozza lasciandovi cadere dentro il padre. Bart poi scappa nudo e ancora verde dentro casa passando davanti a Marge, Maggie e Lisa con subito a ruota Homer ad inseguirlo]
Marge: cosa sta succedendo qui?
Lisa: credo che Baby sia tornato scemo, mamma...
Marge: eeeh, va beh...
[Bart nel frattempo è riuscito ad arrivare urlando in camera sua e a chiudere fuori Homer]
Homer [battendo con i pugni contro la porta]: non potrai restare lì dentro per sempre!
Bart: io ci provo!
Homer: muovi le chiappe! Esci!
Bart: neanche per idea.
Homer: ma...[improvvisamente finge di essere di nuovo amorevole] figliolo mio, se non esci come faccio ad abbracciarti, baciarti e farti le coccoline ine ine ine...
Bart [con già un fumetto in una mano ed una bibita nell'altra]: pensi che sia veramente così scemo? Papà mi stai offendendo!
[Homer lascia di nuovo libero sfogo alla collera e batte e picchia e graffia la porta]
Homer: fammi entrare! Ranocchio!
Nessun commento:
Posta un commento